الطيور على اشكالها تقع بالانجليزي ، مثل الطيور على أشكالها تقع من الأمثلة المتداولة كثيراً في المجتمعات العربية تعني ان الشخص يذهب مع من هم على شاكلته، فإن كان الشخص ذو أخلاق حسنة فإنه يرافق أصحاب الاخلاق الحسنة وان كان ذو صفات سيئة فإنه يرافق أمثاله من أصحاب الأخلاق السيئة، ان كنت ترغب في معرفة كيف تقال الطيور على اشكالها تقع بالإنجليزي، انظر هنا المزيد من المعلومات في زاد نت.
الطيور على اشكالها تقع باللغة الإنجليزية
مثل الطيور على أشكالها تقع من الأمثلة التي تناقلها الأشخاص عن القدماء، حيث اشتهر الناس في القدم بالكثير من الامثال الشعبية والمقولات والحكم، وفيما يتعلق بـ الطيور على اشكالها تقع بالإنجليزي:
- الطيور على اشكالها تقع بالإنجليزي تقال Birds of a feather flock together
- تعني The person accompanies the likes of him
الطيور على اشكالها تقع بالفرنسي
تعتبر اللغة الفرنسية من أبرز اللغات في العالم، يتحدث بها حوالي ربع سكان الكرة الأرضية، هناك الكثير من الامثال والحكم والمقولات التي يتم ترجمتها من العربية الى الإنجليزية والعربية، وهنا الطيور على اشكالها تقع بالفرنسي:
- الطيور على اشكالها تقع بالفرنسي تقال Oiseaux d’une plume volent ensembleLa
- تعني personne accompagne ses semblables
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة بالإنجليزي
مقولة الطيور على اشكالها تقع وعصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة من أبرز المقولات والحكم التي توارثتها الأجيال وهي عبارة تحمل نصيحة للشخص في ان يتمسك بما يمتلك ويترك ما لا يمتلك، فالعصافير على الشجرة لا تستطيع ان تمتلكهم، وهنا عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة بالإنجليزي:
- عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة تقال A bird in the hand, nor ten on the tree
- تعني It is better to have one thing in your hand than to have ten things that you do not have
طالع أيضاً : ماذا يعني القهوه صايده
غاب القط العب يا فار بالإنجليزي
مثل ان غاب القط العب يا فار مثل يطلق على من الفأر الذي يكون خائف من القط وفي حال غياب القط فإنه يتجول في كل الانحاء، وهنا غاب القط العب يا فار بالإنجليزي:
- غاب القط العب يا فار بالإنجليزي when the cat is absent, the mouse plays freely
- تعني It means if the cat is absent, you are free to do whatever you want, mouse
من أكثر الأمثلة التي تعتبر حكمة ونصيحة مهمة الطيور على أشكالها تقع وعصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة وان غاب القط العب يا فار، تستطيع ان تستخدماه باللغة الإنجليزية او الفرنسية لتعبر عن نفس المعنى كما هو مذكور.
